BG | Battlestar Galactica in italiano
Posted by Giasbro | Posted in News | Posted on 12-09-2009
Tag:Battlestar Galactica, Boardgames, Editrice Giochi
2
Dopo annunci, supposizioni e lunghe attese, ecco finalmente l’annuncio: il gioco da tavolo di Battlestar Galactica arriva in italiano.
Battlestar Galactica: The Boardgame è un affascinante gioco di tradimenti, intrighi e lotta per la sopravvivenza. Basato sull’epica e acclamata serie di Sci Fi Channel, il gioco mette i giocatori nei panni di uno dei dieci personaggi protagonisti della serie: dal comandate Adamo a Scorpion, da Baltar ad Apollo. Ciascun giocatore, attraverso il proprio personaggio ha delle speciali caratteristiche, tra le quali quelle di poter essere un cylone! Oltre a cercare di sopravvivere ai massicci attacchi della inesauribile flotta cylone, gli umani dovranno rivelare chi tra loro è un agente infiltrato. Riusciranno a raggiungere Kobol?
Il gioco, edito da Editrice Giochi sarà presto disponibile per la vendita: chi è interessato può vedere e provare il gioco nella versione inglese di Fantasy Flight Games oltre alla possibilità di prenotare l’arrivo della propria copia in italiano. Vi terremo informati: continuate a seguirci.
Bello! Non vedo l’ora di provarlo!
Ciao Giu,
se la lingua inglese non è un limite per te, Battlestar Galactica è già disponibile in Ludoteca per il noleggio. È necessaria una conoscenza media della lingua in quanto il gioco utilizza diverse carte e abilità speciali dei personaggi che, di conseguenza, sono scritte in inglese. Ci auguriamo che il lavorodi traduzione di Editrice Giochi sia all’altezza delle aspettative, perché dovevano affrontare sia le necessità ludiche che quelle dell’ambientazione. Per chi ha seguito la serie televisiva in italiano ci sono tante situazione di localizzazione che vanno affrontate con molta attenzione. Ad esempio il personaggio di Starbuck, nella serie italiana è stato tradotto in Scorpion. Cosa avrà fatto EG?